Impressum & DatenschutzImprint & privacy
ImpressumImprint
Björn Jung, Einzelunternehmensole proprietorship6005 Luzern, SchweizSwitzerland
E-Mail: bjoernjungangelo@gmail.com
HaftungLiability
Die Inhalte dieser Website werden mit Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird keine Gewähr übernommen. Aussagen zur Rechtslage auf dieser Website sind allgemeine Hinweise und keine Rechtsberatung. Die Werkzeuge unter den Subdomains von bjoernjung.ch sind Hilfsmittel für die eigene Einschätzung und keine Rechtsberatung. Für Inhalte verlinkter Websites sind deren Betreiber verantwortlich.
The content of this website is prepared with care, but no guarantee is given that it is correct, complete or up to date. Statements about the law on this website are general information and not legal advice. The tools on the subdomains of bjoernjung.ch support your own assessment and are not legal advice. Linked websites are the responsibility of their operators.
GeschäftsbedingungenTerms and conditions
Die Angebote richten sich an Unternehmen mit Sitz in der Schweiz. Für Aufträge gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (PDF).
The services are aimed at companies based in Switzerland. Assignments are subject to the General Terms and Conditions (PDF).
DatenschutzPrivacy
Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten ich beim Besuch dieser Website und bei einer Zusammenarbeit bearbeite. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
This notice describes which personal data I process when you visit this website and when we work together. It follows the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
VerantwortlichController
Verantwortlich ist Björn Jung, 6005 Luzern, Schweiz, bjoernjungangelo@gmail.com. An diese Adresse können Sie auch alle Anfragen zum Datenschutz richten.
The controller is Björn Jung, 6005 Lucerne, Switzerland, bjoernjungangelo@gmail.com. You can also send any data protection request to this address.
HostingHosting
Die Website wird über Cloudflare Pages der Cloudflare, Inc. (USA) ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, Browser und angefragte Seite, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Dafür kann Cloudflare technisch notwendige Sicherheits-Cookies setzen. Die Daten können in Rechenzentren in verschiedenen Ländern bearbeitet werden, auch in den USA. Rechtsgrundlage nach DSGVO ist das berechtigte Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
The website is served through Cloudflare Pages by Cloudflare, Inc. (USA). When you visit, Cloudflare processes technically necessary data such as IP address, time, browser and requested page to deliver the site and protect it against attacks. For this, Cloudflare may set technically necessary security cookies. The data may be processed in data centres in several countries, including the USA. The legal basis under the GDPR is the legitimate interest in a secure, working website (Art. 6(1)(f)).
Keine eigenen Cookies, kein TrackingNo cookies of my own, no tracking
Ich setze keine eigenen Cookies und verwende keine Analyse- oder Werbedienste. Ihre Sprachwahl wird nur lokal in Ihrem Browser gespeichert und nicht übertragen.
I set no cookies of my own and use no analytics or advertising services. Your language choice is only stored locally in your browser and is not transmitted.
SchriftenFonts
Die Schriften liegen auf dem Server dieser Website. Beim Laden werden keine Daten an Dritte wie Google übermittelt.
The fonts are stored on this website's own server. Loading them sends no data to third parties such as Google.
Kontakt per E-MailContact by email
Wenn Sie mir schreiben, bearbeite ich Ihren Namen, Ihre Kontaktangaben, Ihr Unternehmen und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Offerte zu erstellen. Mein E-Mail-Postfach wird von Google (Google Ireland Ltd. und Google LLC, USA) betrieben, Ihre Nachricht wird deshalb auf Servern von Google gespeichert. Rechtsgrundlage nach DSGVO sind vorvertragliche Massnahmen und mein berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f).
If you write to me, I process your name, contact details, company and the content of your message to answer your request and, where relevant, prepare a quote. My mailbox is operated by Google (Google Ireland Ltd. and Google LLC, USA), so your message is stored on Google's servers. The legal basis under the GDPR is pre-contractual steps and my legitimate interest in answering requests (Art. 6(1)(b) and (f)).
AufträgeAssignments
Bei einem Auftrag bearbeite ich die Angaben zu Ihren Ansprechpersonen und die Unterlagen, die Sie mir geben, nur für diesen Auftrag, die Rechnungsstellung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Ich gebe sie nicht an Dritte weiter. Gespeichert und übermittelt werden sie über geschützte E-Mail- und Cloud-Dienste. In KI-Werkzeuge gebe ich Ihre Unterlagen nur mit Ihrer vorgängigen Zustimmung ein. Rechtsgrundlage nach DSGVO ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
For an assignment, I process the details of your contact persons and the material you give me only for that assignment, invoicing and compliance with legal duties. I don't pass them on to third parties. They are stored and sent using protected email and cloud services. I only enter your material into AI tools with your prior consent. The legal basis under the GDPR is performance of a contract (Art. 6(1)(b)).
Bekanntgabe ins AuslandTransfers abroad
Cloudflare und Google können Daten auch in den USA bearbeiten. Für diese Übermittlung stützen sich die Anbieter auf das Swiss-U.S. beziehungsweise EU-U.S. Data Privacy Framework oder auf Standardvertragsklauseln.
Cloudflare and Google may also process data in the USA. For these transfers the providers rely on the Swiss-U.S. or EU-U.S. Data Privacy Framework or on standard contractual clauses.
Links zu anderen DienstenLinks to other services
Diese Website verlinkt unter anderem auf LinkedIn und auf Websites der Thermoplan AG. Wenn Sie einem solchen Link folgen, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Beim blossen Anzeigen dieser Website werden keine Daten an diese Anbieter übermittelt.
This website links to LinkedIn and to websites of Thermoplan AG, among others. If you follow such a link, the privacy policy of that provider applies. Simply viewing this website sends no data to these providers.
AufbewahrungRetention
Anfragen, aus denen kein Auftrag wird, lösche ich spätestens zwölf Monate nach dem letzten Kontakt. Unterlagen aus Aufträgen gebe ich zurück oder lösche sie, wie in der Offerte oder einer Geheimhaltungsvereinbarung festgelegt. Rechnungen und andere buchhaltungsrelevante Unterlagen bewahre ich so lange auf, wie das Gesetz es verlangt, in der Regel zehn Jahre.
I delete requests that don't lead to an assignment no later than twelve months after the last contact. I return or delete material from assignments as set out in the quote or a non-disclosure agreement. I keep invoices and other accounting records for as long as the law requires, usually ten years.
Ihre RechteYour rights
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen und deren Berichtigung, Löschung oder Herausgabe fordern sowie der Bearbeitung widersprechen. Wenn Sie finden, dass ich Ihre Daten nicht korrekt bearbeite, können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren, und soweit die DSGVO gilt, bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes.
You can ask at any time what data I hold about you and request that it be corrected, deleted or handed over, and you can object to the processing. If you think I'm not handling your data correctly, you can complain to the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) and, where the GDPR applies, to the data protection authority in your country.
Stand: September 2026
Last updated: September 2026